RÈGLEMENT

The North Face Transgrancanaria is a race organised by Arista Eventos S.L.U. in collaboration with the Cabildo of Gran Canaria, the municipalities of the island of Gran Canaria, and the Government of the Canary Islands.

La Transgrancanaria 2027 se déroulera selon le calendrier suivant pour ses différentes épreuves :

• OPEN & ÉTAPE 1 DES STAGES : mardi 23 février, 09h00
• KV EL GIGANTE & ÉTAPE 2 DES STAGES : mercredi 24 février, 15h00
• PROMO & ÉTAPE 3 DES STAGES : jeudi 25 février, 10h30
• HALF : jeudi 25 février, 09h00
• MARATHON : vendredi 26 février, 09h30
• CLASSIC : vendredi 26 février, 23h59
• ADVANCED & ÉTAPE 4 DES STAGES : samedi 27 février, 09h00
• SHORT & FAMILY TRAIL : samedi 27 février, 10h00

La Transgrancanaria Kids aura lieu le vendredi 26 février au matin sur la plage de Las Canteras (Las Palmas de Gran Canaria).

La The North Face Transgrancanaria se déroule dans le respect absolu de l’environnement. L’organisation ne procédera à aucune fermeture de circulation, et les participants devront respecter le code de la route dans les villes ainsi que sur les routes publiques. De même, les participants doivent suivre les itinéraires balisés par l’organisation, sans sortir des sentiers, et respecter la réglementation environnementale du Cabildo de Gran Canaria.

Seront disqualifiées de la compétition les personnes présentant des attitudes paramilitaires, faisant l’apologie du terrorisme, adoptant des comportements violents ou xénophobes, ou jetant des déchets dans la nature.

Il est obligatoire de respecter les cultures, le bétail et la propriété privée en général. Les participants seront responsables des dommages causés à la suite de ce type de comportements.

4.1 INSCRIPTION.

4.1.1 Seules seront acceptées les inscriptions effectuées via le site officiel de The North Face Transgrancanaria, en remplissant les formulaires requis et en réglant les frais d’inscription indiqués par carte bancaire (paiement unique).

4.1.2 Chaque participant devra renseigner correctement l’ensemble de ses données personnelles, lesquelles seront vérifiées par l’organisation lors du retrait des dossards.

4.1.3 Consultez les périodes de tarifs et de réductions dans le suivant LIEN

4.2 ANNULATION DE L’INSCRIPTION.

Dans le cadre de la The North Face Transgrancanaria, les participants disposeront de deux options pour annuler leur inscription :

4.2.1 SOUSCRIPTION À L’ASSURANCE DE REMBOURSEMENT. Chaque épreuve disposera d’une assurance de remboursement prévoyant le remboursement des frais d’inscription (hors montant de l’assurance et frais de gestion). Le remboursement sera possible jusqu’à 30 jours avant la course dans les cas suivants dûment justifiés par e-mail à info@transgrancanaria.net en joignant les documents suivants :

• Justificatif de cause médicale grave du participant, du conjoint / partenaire, des ascendants ou des descendants.
• Documentation officielle / légale pour une cause non médicale.

Si les participants ont souscrit des services lors du formulaire d’inscription, le coût de ces services ne sera remboursé que jusqu’au 5 décembre. À partir du 6 décembre, les remboursements de l’inscription porteront uniquement sur le montant de la modalité (hors assurance et services souscrits).

L’assurance de remboursement ne peut être souscrite qu’au moment de l’inscription. Elle ne pourra pas être ajoutée ultérieurement.

4.2.2 SANS SOUSCRIRE L’ASSURANCE DE REMBOURSEMENT. Le participant n’ayant pas souscrit l’assurance de remboursement au moment de l’inscription pourra obtenir un remboursement partiel du montant total de l’inscription (hors frais de gestion) selon les dates suivantes :

• Jusqu’au 19 août 2027 : remboursement de 60 % de l’inscription
• Jusqu’au 21 octobre 2027 : remboursement de 50 % de l’inscription
• Jusqu’au 23 décembre 2027 : remboursement de 40 % de l’inscription

Après cette date, l’organisation de la course ne procédera en aucun cas au remboursement de l’inscription pour les participants n’ayant pas souscrit une assurance de remboursement.

Si des services ont été souscrits lors de l’inscription, leur coût ne sera remboursé que jusqu’au 5 décembre. À partir du 6 décembre, les remboursements de l’inscription correspondront uniquement au pourcentage applicable de la modalité (hors services souscrits).

4.3 CHANGEMENTS DE MODALITÉ OU DE TITULARITÉ.

4.3.1 CHANGEMENTS DE MODALITÉ. Ils seront autorisés jusqu’à 30 jours avant la course. Les participants passant à une modalité supérieure devront payer la différence correspondante. Les participants passant à une modalité inférieure auront droit, jusqu’au 3 décembre, au remboursement de la différence. À partir du 4 décembre, aucun remboursement ne sera effectué en cas de changement vers une modalité inférieure. Les changements sont soumis à la disponibilité des places.

4.3.2 CHANGEMENTS DE TITULARITÉ. Le transfert de dossard d’un coureur à un autre est possible jusqu’à 30 jours avant l’épreuve. Après cette date, aucun changement ne sera accepté. La demande doit être effectuée via l’e-mail info@aristaeventos.com.

4.4 FINANCEMENT DU DOSSARD (PAIEMENT ÉCHELONNÉ).

Les participants des modalités CLASSIC et ADVANCED peuvent financer leur dossard en deux échéances pour la Transgrancanaria.

Le premier paiement de 50 % sera disponible du 3 juillet au 8 octobre 2027.

Le second paiement sera disponible du 9 octobre au 18 décembre 2027. Après cette date, aucun paiement du second versement ne sera accepté.

4.5 POLITIQUE DE GROSSESSE ET MATERNITÉ.

• Les coureuses enceintes ou en post-partum récent qui décident de ne pas participer recevront un remboursement intégral de leur inscription ou un report de deux ans pour participer à la même course.
• Les participants dont la partenaire est enceinte depuis moins de deux mois ou a accouché dans les deux mois précédant la course, et qui décident de ne pas participer, recevront un remboursement intégral ou un report d’un an pour participer à la même course.

Les participants devront envoyer un certificat de grossesse ou de naissance pour valider ces procédures à l’adresse e-mail info@transgrancanaria.net

5.1 RÈGLES GÉNÉRALES

De manière générale, tous les participants de la Transgrancanaria devront :

• Être âgés de plus de 18 ans (sauf pour les modalités infantiles ou juniors autorisées, auquel cas l’inscription et l’acceptation des conditions devront être réalisées par le père, la mère ou le tuteur légal en leur nom). En particulier, les mineurs pourront participer aux modalités Short et Promo, ainsi qu’à la Family Trail accompagnés de leur père, mère ou tuteur légal.
• Connaître et accepter les conditions du présent règlement.
• Effectuer correctement toutes les étapes de l’inscription.

5.2 DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ

Tous les participants inscrits à la Transgrancanaria comprennent qu’ils participent volontairement et sous leur propre responsabilité à la compétition. Par conséquent, ils exonèrent, renoncent, dégagent et s’engagent à ne pas poursuivre l’entité organisatrice, les collaborateurs, les sponsors et les autres participants, de toute responsabilité découlant de la participation des coureurs et de leurs ayants droit.

En aucun cas, l’organisation ne sera tenue responsable des accidents résultant d’une pathologie ou condition préexistante, d’une imprudence, négligence ou non-respect des règles et du règlement, ainsi que ceux survenus lors des déplacements vers ou depuis le lieu de la compétition.

Les coureurs accepteront, au moment de leur inscription, le texte de la décharge de responsabilité.

5.3 CERTIFICAT MÉDICAL

Tous les participants inscrits aux modalités Classic, Advanced et Stages doivent présenter un certificat médical. Celui-ci doit être dûment rempli et signé par un médecin diplômé et avoir une ancienneté maximale d’un an avant le début de l’épreuve, sauf en cas de mise à jour pour maladie ou blessure survenue. Il pourra être téléchargé sur le site d’inscription, dans l’espace personnel, avant le 21 janvier 2027. Vous pouvez télécharger le modèle de certificat médical ici.

L’inscription ne sera pas finalisée ni validée tant que le certificat médical n’aura pas été téléchargé et validé par l’organisation. Une inscription payée sans certificat médical ne sera pas valable. Ce certificat atteste de l’aptitude du participant pour la modalité choisie.

5.4 ASSURANCE ACCIDENT

Tous les participants de la Transgrancanaria doivent disposer d’une assurance accident conformément au R.D. 849/1993.

Pour les participants ne disposant pas d’une assurance personnelle au moment de l’inscription, l’organisation souscrira une police d’assurance dont les conditions seront disponibles dans le formulaire d’inscription.

6.1 DROITS À L’IMAGE

L’entité organisatrice se réserve exclusivement les droits sur l’image de The North Face Transgrancanaria, ainsi que l’exploitation audiovisuelle, photographique et journalistique de la compétition ou à des fins de recherche. Tout projet médiatique ou publicitaire devra obtenir au préalable le consentement exprès et écrit de l’organisation. À défaut, toute action juridique jugée pertinente pourra être engagée.

6.2 PUBLICITÉ

L’utilisation et le placement, à l’endroit indiqué, du matériel publicitaire fourni par l’organisation sont obligatoires pour les coureurs. Toute modification, pliage ou dissimulation de ce matériel publicitaire sera sanctionnée. Les participants sont également responsables de l’entretien de ce matériel.

6.3 PROTECTION DES DONNÉES

En s’inscrivant à l’une des modalités de The North Face Transgrancanaria, les participants consentent au traitement automatisé de leurs données personnelles par l’organisation à des fins sportives, promotionnelles ou commerciales.

Conformément à la Loi organique 3/2018 du 5 décembre relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques, le participant dispose d’un droit d’accès à ces fichiers afin d’en rectifier ou supprimer totalement ou partiellement le contenu. À cet effet, une demande écrite doit être adressée à :

info@transgrancanaria.net.

De même, les participants cèdent expressément à l’organisation le droit de reproduire leurs nom et prénom, leur classement, leur catégorie ainsi que leur image.

6.4 PARTICIPANTS MINEURS

Dans le cas de participants mineurs, l’inscription doit être effectuée par leurs parents ou tuteurs légaux. Concernant les droits à l’image des enfants de moins de 14 ans, l’organisation demandera une autorisation expresse, distincte et optionnelle aux parents ou tuteurs dans le formulaire d’inscription pour la captation et la publication ultérieure de photos ou vidéos sur les sites web, réseaux sociaux de l’organisation ou dans des communiqués de presse à des fins promotionnelles et informatives de l’événement. Pour les mineurs âgés de 14 à 17 ans, leur propre consentement sera également requis.

7.1 UTILISATION DE LA PUCE ET DU DOSSARD

L’utilisation de la puce et du dossard remis par l’organisation au coureur est obligatoire pendant toute la durée de la course. Le dossard doit être porté de manière visible à l’avant du corps. Il ne peut être ni plié ni découpé. Toute manipulation ou cession du dossard pourra entraîner une pénalité ou une disqualification immédiate.

7.2 SACS D’ASSISTANCE (BOLSAS DE VIDA)

7.2.1 CLASSIC. Les participants de la modalité Classic auront la possibilité de disposer de deux points de sac d’assistance : le ravitaillement de Fontanales et le ravitaillement d’El Garañón. Ceux qui souhaitent utiliser ce service pendant la course devront déposer, lors du retrait des dossards, le matériel qu’ils souhaitent recevoir à ces ravitaillements, en le séparant clairement. Ce matériel devra tenir dans un sac fourni par l’organisation (taille 35 cm x 50 cm). Le matériel laissé par le participant dans les sacs d’assistance sera restitué à la zone de retrait des dossards à Expomeloneras pour être récupéré le dimanche (de 09h00 à 14h00).

7.2.2 ADVANCED. Les participants de la modalité Advanced auront la possibilité de disposer d’un point de sac d’assistance : le ravitaillement d’El Garañón. Ceux qui souhaitent utiliser ce service pendant la course devront déposer, lors du retrait des dossards, le matériel qu’ils souhaitent recevoir à ce ravitaillement. Ce matériel devra tenir dans un sac fourni par l’organisation (taille 35 cm x 50 cm). Le matériel laissé par le participant dans le sac d’assistance sera restitué à la zone de retrait des dossards à Expomeloneras pour être récupéré le dimanche (de 09h00 à 14h00).

7.3 SAC D’ARRIVÉE

Lors du retrait des dossards, l’organisation mettra à disposition des coureurs de toutes les modalités un sac d’arrivée (taille 35 cm x 50 cm). Les participants devront y déposer, lors du retrait des dossards, les effets personnels qu’ils souhaitent récupérer à leur arrivée. Les sacs pourront être récupérés sur la ligne d’arrivée. S’ils ne sont pas récupérés sur place, ils pourront l’être le dimanche à Expomeloneras, entre 09h00 et 14h00.

7.4 CONSIGNE DE DÉPART

Les participants qui le souhaitent peuvent réserver lors de leur inscription un sac qu’ils pourront déposer avec leurs effets personnels jusqu’à 20 minutes avant le départ. Le matériel devra tenir dans le sac fourni par l’organisation (35 cm x 50 cm). Les sacs pourront être récupérés sur la ligne d’arrivée. S’ils ne sont pas récupérés, ils pourront l’être le dimanche à Expomeloneras entre 09h00 et 14h00.

7.5 CONDITIONS DE REMISE DES SACS

L’organisation ne sera pas responsable de la restitution, de la garde ou de l’envoi des sacs qui n’auront pas été récupérés dans le lieu, la date et les horaires indiqués. Le coureur est seul responsable de se présenter dans les délais pour récupérer son matériel.

8.1 MATÉRIEL OBLIGATOIRE

L’organisation indiquera dans les informations générales le matériel obligatoire pour pouvoir prendre part à l’épreuve. Pour participer à la course, chaque athlète devra porter sur lui, tout au long du parcours, le matériel obligatoire exigé par l’organisation.

* Le kit froid fera partie du matériel obligatoire et, 2 jours avant la tenue de la course, en fonction des prévisions météorologiques, la décision sera prise de le maintenir ou de le retirer, en totalité ou en partie, de la liste du matériel obligatoire pour la course.

8.2 ASSISTANCE EXTÉRIEURE

L’assistance extérieure de The North Face Transgrancanaria 2027 sera autorisée pour les modalités Classic, Advanced, Marathon et Half dans les zones situées entre 100 mètres avant et 100 mètres après le ravitaillement de course, jamais à l’intérieur du ravitaillement officiel.

L’assistance extérieure sera autorisée aux points suivants :

• CLASSIC : Arucas (Barreto), Teror, Fontanales (Moya), Artenara, Tejeda, El Garañón et Tunte.
• ADVANCED : Artenara, Tejeda, El Garañón et Tunte.
• MARATHON : El Garañón et Tunte.
• HALF : El Garañón.
• OPEN AGÁLDAR / PROMO / SHORT / FAMILY : Non autorisée.
• KV EL GIGANTE : Non autorisée

Elle ne sera pas autorisée aux ravitaillements suivants :

• CLASSIC : Tenoya, El Hornillo et Ayagaures.
• ADVANCED : Fontanales et Ayagaures.
• MARATHON : Ayagaures.
• HALF : La Culata.

8.3 UTILISATION DES BÂTONS

La course à pied sera le seul moyen de progression autorisé, toute aide extérieure ou tout équipement autre que les moyens physiques propres du participant et les bâtons étant interdits. Pour des raisons de sécurité, l’utilisation des bâtons est interdite pendant les 2 premiers kilomètres de course dans toutes les modalités, sauf pour le KV El Gigante, où elle sera autorisée à partir de l’entrée sur le sentier. De plus, les participants devront les porter de manière à éviter de blesser les autres concurrents pendant toute la course.

Ils sont situés à des points du parcours définis par l’organisation, qui ne coïncident pas nécessairement avec les ravitaillements de course. Un chronométreur de l’organisation est présent sur chacun d’eux. Le fait de manquer un ou plusieurs points de contrôle pourra entraîner une sanction. Cette sanction sera déterminée par les commissaires de course dans chaque cas et pourra aller d’une pénalité à la disqualification totale.

Les chronométreurs de course sont responsables des points de contrôle. Le non-respect des instructions d’un chronométreur peut entraîner la disqualification. Les participants ne sont pas autorisés à demander des explications ou à interroger les commissaires sportifs ou les chronométreurs concernant le règlement, les classements, les itinéraires, etc.

Les participants doivent quitter les points de contrôle avant l’heure de fermeture de celui-ci.

Il est de la responsabilité du coureur de s’assurer que ses temps de passage sont correctement enregistrés à chaque point de contrôle.

Les points de ravitaillement sont des zones définies par l’organisation permettant de se ravitailler en liquide, en solide ou les deux. Il n’y aura pas de gobelets, chaque coureur devra donc apporter son propre récipient (matériel obligatoire).

Les abandons devront être effectués aux points de ravitaillement. Si, en raison d’un accident ou d’une blessure, le coureur est immobilisé et ne peut pas rejoindre un ravitaillement, il devra activer le dispositif de sécurité en contactant l’organisation par téléphone via le numéro d’urgence (indiqué sur le dossard).

Un coureur peut se retirer de la course à tout moment, mais il devra respecter les étapes suivantes :

• Appeler le numéro d’urgence et signaler son abandon.
• Se retirer dans un point de ravitaillement et remettre son dossard.
• Le compétiteur assume l’entière responsabilité dès lors qu’il quitte volontairement la course et peut quitter la zone par ses propres moyens.
• Si le participant le souhaite, l’organisation facilitera l’évacuation vers la zone d’arrivée pour les coureurs ayant abandonné après la fermeture du contrôle du ravitaillement concerné.

12.1 Tout coureur a le devoir de porter assistance à un autre participant en danger ou victime d’un accident, et est tenu de le signaler immédiatement au point de contrôle le plus proche ou au numéro d’urgence. Le refus de porter assistance pourra être sanctionné par une disqualification.

12.2 Il est obligatoire pour chaque coureur de transporter avec lui tous ses déchets : emballages, papiers, déchets organiques, etc., jusqu’aux zones prévues et mises en place par l’organisation. Un bâton cassé en course pourra être remis à un point de contrôle. Tout concurrent déposant des déchets dans une zone non autorisée pourra être sanctionné.

12.3 La nourriture transportée par le coureur devra être marquée avec son numéro de dossard.

12.4 Chaque coureur devra effectuer l’intégralité du parcours balisé par l’organisation. Le non-respect du tracé ou l’omission de passage par un point de contrôle entraînera une sanction pouvant aller de l’avertissement à la disqualification totale selon le cas.

12.5 Les participants doivent suivre en permanence les instructions des membres de l’organisation tout au long du parcours.

12.6 Les concurrents doivent adopter en tout temps un comportement sportif et respectueux envers les autres athlètes, les commissaires et les membres de l’organisation. Ils doivent également respecter les installations mises en place pour l’épreuve.

12.7 L’accompagnement d’un coureur par une autre personne, qu’elle soit participante ou non, sera considéré comme une assistance externe et pourra être sanctionné. De même, toute assistance ou ravitaillement extérieur en dehors des zones autorisées définies à l’article 8 du présent règlement sera également considéré comme une aide externe.

13.1 PÉNALITÉS

Un coureur pourra être pénalisé ou disqualifié lorsqu’il enfreint l’un des points indiqués ci-dessous (l’équipe arbitrale se réserve le droit d’adresser des avertissements, si elle le juge opportun, avant d’appliquer une sanction) :

• Ne pas respecter le parcours balisé ou la signalisation afin de couper le tracé.
• Recevoir une aide ou un ravitaillement (hors assistance de secours) de toute personne, qu’elle soit concurrente ou non, en dehors des zones prévues à cet effet.
• Refuser de porter le dossard, le couper ou le céder à un tiers.
• Jeter des déchets sur le parcours.
• Empêcher un autre coureur de le dépasser ou le gêner volontairement.
• Ne pas porter le matériel obligatoire exigé par l’organisation à chaque point de contrôle.
• Ne pas respecter les consignes de l’organisation, des arbitres, commissaires ou collaborateurs (Garde civile, Protection civile, etc.).
• Ne pas passer par l’un des points de contrôle de chronométrage.
• Ne pas porter ou ne pas utiliser correctement un élément du matériel obligatoire indiqué par l’organisation.
• Demander de l’aide sans en avoir besoin.

13.2 DISQUALIFICATIONS AVEC SANCTION POSSIBLE

Il appartient au comité de course de définir les sanctions et leur sévérité, qui pourront aller de la disqualification à l’exclusion de l’événement, en fonction des critères de gravité et de proportionnalité :

• Provoquer un incident sportif (agression ou insulte) envers un concurrent, un membre de l’organisation, de l’équipe arbitrale ou un spectateur.
• Provoquer volontairement un accident.

14.1 Catégories de course

Les catégories et les remises de trophées ou diplômes de la The North Face Transgrancanaria 2027 sont réparties comme suit.

14.2 Prix en argent

Les participants du podium masculin et féminin des courses suivantes recevront une dotation en argent. Les montants indiqués sont bruts, soumis aux taxes et impôts du pays émetteur et du pays bénéficiaire.

14.4 Classement de la modalité Stages
Le classement général de la modalité Stages sera établi en additionnant les temps obtenus par chaque participant sur les quatre étapes, donnant lieu à un classement final unique.

Les participants inscrits dans la modalité Stages figureront également dans le classement de chacune des étapes auxquelles ils participent et pourront prétendre aux récompenses correspondantes de chaque modalité s’ils terminent parmi les trois premiers du classement général ou de leur catégorie, selon le cas.

Aux fins de l’ITRA Performance Index, chaque étape sera notée de manière indépendante en fonction de ses caractéristiques. De plus, le classement général de la modalité Stages (120 kilomètres et 6 886 mètres de dénivelé positif) disposera de sa propre cote ITRA, sous réserve d’homologation par l’organisation et par l’ITRA.

La cérémonie de remise des trophées de la modalité Stages aura lieu le dimanche à midi à Expomeloneras, en même temps que la cérémonie officielle de clôture de The North Face Transgrancanaria.

14.4 Cérémonie de remise des prix

La cérémonie officielle de remise des prix des modalités Classic, Advanced, Marathon et Stages de The North Face Transgrancanaria aura lieu le dimanche à midi au centre de conventions Expomeloneras. Les autres modalités auront leur cérémonie de remise des prix le jour même de la course.

La présence de tous les coureurs et coureuses récompensés (voir tableau 14.1) est strictement obligatoire. L’objectif de ces cérémonies est d’honorer la performance sportive et de répondre aux engagements envers les sponsors, les médias et le public présent.

Sauf cas de force majeure dûment justifié et communiqué à l’avance à la direction de course, l’absence de l’athlète sur le podium lors de la cérémonie officielle entraînera la perte du droit au prix (trophée et/ou dotation financière).

Toutes les réclamations seront acceptées après le dépôt d’une caution de 50 €. Cette caution ne sera remboursée que si l’organisation considère que la réclamation est fondée. Les réclamations doivent être faites par écrit et respecter un format minimum, comprenant les éléments suivants :

• Nom et prénom de la personne formulant la réclamation.
• DNI / pièce d’identité.
• Nom et prénom du ou des athlètes concernés.
• Numéro de dossard.
• Faits allégués.

Les réclamations relatives aux classements provisoires pourront être déposées jusqu’à 30 minutes après la fermeture de la ligne d’arrivée de la modalité concernée.

L’organisation se réserve le droit de suspendre ou d’annuler l’épreuve en cas de force majeure, sur prescription des autorités compétentes et/ou en raison de phénomènes météorologiques défavorables. Dans ce cas, le montant des inscriptions ne sera pas remboursé et les frais engagés par les participants ne seront pas pris en charge.

De même, les directeurs de course pourront suspendre, raccourcir, modifier, neutraliser ou arrêter la course pour des raisons de sécurité ou en cas de force majeure indépendante de leur volonté et non imputable à l’organisation (conditions météorologiques, variations du débit hydrographique, alertes décrétées par les autorités, incendies, accidents, etc.).

En cas d’incident affectant l’intégrité physique des participants, du public ou des membres de l’organisation, la suspension de l’épreuve ne sera envisagée que lorsqu’il existe un risque réel pour l’intégrité des autres participants à l’événement.

La formalisation de l’inscription à la Transgrancanaria implique l’acceptation des dispositions contenues dans ce règlement. Le présent règlement peut être corrigé, modifié ou amélioré à tout moment par l’organisation, ainsi que toute autre donnée, règle ou section pour le déroulement optimal de la course. En s’inscrivant, le participant accepte ces règles et règlements.